설문지 다국어 번역

설문지와 동의서를 13개 언어로 번역해 두고, 응답자가 접속해서 자기 언어를 골라 답하게 하는 기능이다.

외국인 노동자·유학생·다문화 가정처럼 응답자의 언어가 여러 가지인 조사에 쓴다. 설문지 언어 사용을 켜면 13개 언어 설문지가 배경에서 미리 만들어지고, 응답자는 동의서 화면에서 언어를 고른다. 한 번 만들어 둔 번역은 저장되므로 접속할 때마다 다시 번역하지 않는다.

1. 자료수집 화면의 [동의서 작성]에서 «설문지 언어 사용»을 «사용»으로 바꾼다.
2. 13개 언어 설문지가 배경에서 만들어질 때까지 기다린다(계속 작업해도 된다).
3. 필요하면 동의서 영어 문구도 함께 만들어 둔다.
4. 수집 링크를 배포하면 응답자가 언어를 고른다.

지원 언어

영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 베트남어, 몽골어, 우즈베크어, 네팔어, 미얀마어, 벵골어, 인도네시아어, 러시아어, 프랑스어.

Q. 외국인 응답자에게 설문을 돌릴 수 있나요?

A. 설문지 언어 사용을 켜면 응답자가 13개 언어 중에서 골라 답할 수 있습니다. 프리미어 요금제 기능입니다.

Q. 번역이 매번 다시 되나요?

A. 한 번 만든 번역은 저장되어 그대로 표시됩니다. 응답자가 접속할 때마다 번역하지 않습니다.