오늘의 논문
원문 보기 문헌연구
NEW PAPER 예체능 Crossref 실존 확인 2026-10-06 회차 지난 회차

포스트전후 일본에서 금병매 연속 번역: 문화 중재와 독창성

Originality in cultural mediation: periodical adaptations of the classical Chinese novel Jin Ping Mei in postwar Japan
Lintao Qi, QY Liu · Perspectives · 2026년 · 조회 5
왜 이 논문인가 — 선정 기준
NEW PAPER · 최근 발표된 참신한 논문 — 게재일 기준 최신 + 정상 등재 저널
2026-10 발표 · 게재 3일차 · Perspectives
2026년 최신 논문으로 신선하고 참신한 주제를 다루어 NEW PAPER에 선정됨.
논문 요약
본 논문은 전후 일본에서 연속 번역된 금병매를 통해 문화 중재 과정에서 나타나는 독창성을 비판적으로 검토한다. 문화 교류, 이중성, 독창성 기원을 탐구하는 개념적 틀을 구축하고, 독창성이 고정되지 않고 반복·모방·재창조 과정을 통해 유동적이며 협업적으로 생성된다고 주장한다. 신지 코마다, 마리코 하야시, 마미 타케자키가 수행한 연속 번역 사례를 분석해 각각의 독창성 형태가 어떻게 달라지는지를 보여준다.
후속 연구설계에 활용하기
제시된 개념적 틀을 바탕으로 독창성의 유동성·협업성 등을 측정하는 설문 척도를 개발하고, 연속 번역 전후 독자 반응을 비교 연구에 적용할 수 있다.
핵심어
독창성연속 번역문화 중재금병매
실존 확인
이 논문은 OpenAlex에서 후보로 수집한 뒤, Crossref에 등록된 DOI와 제목 일치를 확인해 노출합니다. SSRA가 문헌연구에서 인용 논문의 실재 여부를 검증하는 원칙과 같습니다.
DOI: 10.1080/0907676x.2026.2734469
2026-10-06 확인 · 2026-10-06 선정
같은 회차의 다른 논문
Editor's Pick 5
MEGA12: 적응형·친환경 컴퓨팅을 위한 분자 진화 유전 분석 12버전
 HOT PAPER 경영·경제 7
인공지능이 조직 성과에 미치는 영향: 직원 생산성 매개효과 분석
 NEW PAPER 경영·경제 6
재분배와 탈탄소화 결합: 생태 거시경제 IAM을 통한 기본소득 탐색
 RESEARCH PAPER 경영·경제 5
디지털 전환: 다학제적 고찰과 연구 로드맵
 HOT PAPER 사회과학 4
인간‑AI 피드백 루프가 인간의 지각·감정·사회적 판단에 미치는 영향
 NEW PAPER 사회과학 6
코드 전환과 모국어 영향: 가나 아샨티 지역 고등학생의 언어 사용에 대한 교사 평가 분석
 RESEARCH PAPER 사회과학 5
정성 연구에서 포화(saturation)의 개념화와 운영화 탐색
 HOT PAPER 교육 5
ChatGPT 피드백에 관한 대학생 참여 연구: 피드백 문해력 함의
 NEW PAPER 교육 6
교실 긴장의 반복을 통한 교사 판단 재조정: 장기 사례연구
 RESEARCH PAPER 교육 5
교차지연 패널모형 해석의 실제적 한계와 재구성 제안
 HOT PAPER 간호·보건 5
204개 국가·지역의 375질환·손상 및 88위험인자 부담과 건강기대수명
 NEW PAPER 간호·보건 5
목재 펠릿 및 재에서의 천연·인공 방사성핵종
 RESEARCH PAPER 간호·보건 6
2011‑2017년 미국 의사와 일반 노동자의 번아웃·일·삶 통합 만족도 변화
 HOT PAPER IT 6
네트워크 약리학: 전통한의학 연구의 핵심 접근법
 NEW PAPER IT 6
분수 함수 제약을 갖는 변분 부등식에 대한 고정점 이론: 해결자 정규화 접근법
 RESEARCH PAPER IT 5
딥러닝을 활용한 이미지 분할: 종합 조사
 HOT PAPER 자연과학 5
젖산: 면역 반응의 핵심 조절인자
 NEW PAPER 자연과학 7
단백질 구조 기반 알로스테리 커뮤니케이션 경로 예측을 위한 정보이론적 프레임워크
 RESEARCH PAPER 자연과학 8
BEAST 2.5: 베이지안 진화 분석을 위한 고급 소프트웨어 플랫폼
 HOT PAPER 예체능 6
스포츠·운동과학 탐색적 연구: 인식·과제·권고
 RESEARCH PAPER 예체능 5
제2언어 습득을 위한 긍정심리학 어젠다: 이론·실천·연구